※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[分享] 新庄監督賽後訪問提及孫易磊
https://www.doshinsports.com/article_detail/id=11933
只翻後半提及孫易磊部分 記者大大請放過我 不要抄我的爛翻譯 謝謝
─一部報道では台湾の孫と契約したとあった
「決まったんですか? 決まった報告はまだ受けていない」
─有一部分的媒體報導日本火腿鬥士已經跟台灣的孫易磊簽約了。
「已經確定了嗎?我還沒收到確定的消息。」
─映像は
「見ました見ました。素晴らしいですよね。まだ18歳? 158キロくらい?」
─有看過他投球的影片了嗎?
「看過了,非常棒。才18歲對吧?(球速)有158公里左右?」
─156キロ
「もし来てもらえるのであれば、育成っていうところでは大谷くんもダルビッシュくん
も成功している。たぶん今の時代の子ってメジャーリーグ目指している選手が多いと思
う。特に海外の選手は。そういう道のりは、ファイターズはすごくうまいチーム。来て
もらったら間違いなくプラスになるし、もう一つ上のでっかい夢というものを、つかめ
させるんじゃないかな。決まってから、またね。下手に言って、違うところへ行ったら
ショックが大きすぎるから(笑)。映像を見たら一目惚れするくらいのボールを投げて
いたので、期待したいですね」
─是156公里
「如果真的可以來我們球隊,以育成的方向來看,大谷選手跟達比修有選手都在這裡
成功了。現在這個時代的小朋友應該很多都以大聯盟為目標吧。特別是海外的選手,
日本火腿鬥士在這方面是一條很不錯的道路,如果真的加入的話一定能有好的收穫,
抓住目標更高一階的夢想。正式確定之後再說吧!現在說一說如果最後是去別隊,我會
受很大的打擊喔(笑)。看過(孫易磊)投球的影片就對他一見鍾情了,非常期待。」
快睡著了迅速簡翻 有錯誤請指正 謝謝
請勿轉載 請不要轉翻譯內容
分享請分享網址 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.83.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1695136725.A.DBA.html
59 則留言
aoisora24 作者的近期文章
18Baseball
[分享] 達比修有200勝賽後一問一答https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202405200000496.html https://news.yahoo.co.jp/articles/e3f218723c7d585cb9
10Baseball
[分享] 今日 武内夏暉武内夏暉 IP H R ER BB SO HR ERA NP 8 4 0 0 1 8 0 1.55 100 武内夏暉今日先發對上福岡軟銀鷹,主投8局僅被擊出4支安打1次保送, 投出8次三振,拿下本季第2勝。
16Baseball
[分享] 今日北山亘基 6局完全比賽+10KIP:6.1 H:2 R:1 ER:1 BB:1 SO:10 ERA:1.42 NP:107 今天北山先發對上樂天投出個人最佳10K, 第7局保送小深田後被3.4棒連敲2支安打失掉1分。 https://twitter.com/Pacifi
[分享] 達比修有 將來想再一次穿上日本火腿球衣
https://hochi.news/articles/20240323-OHT1T51211.html 標題:達比修有 表達將來回歸日本火腿隊的願望 「想再一次穿上日本火腿的球衣」 教士隊達比修有投手(37)23號接受TBS「Birthd
推
推
推
推
推
推
→
→
→
→
→
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
→
推
→
推
推
→
推
推
→
→
→
→
推
推
推
→
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推