※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] Girls Band Cry該怎麼簡稱

最新2024-04-09 12:58:00
留言92則留言,80人參與討論
推噓72 ( 72020 )
乳題 本季那部致敬傳奇主唱喜多的 少女樂團新番 Girls Band Cry https://i.imgur.com/NhZ76A3.jpg
[閒聊] Girls Band Cry該怎麼簡稱
因為不明原因 中文平台完全沒代理 所以也就沒有中文名稱 (雖然代理後可能也不會有) 那麼 Girls Band Cry 這麼長的英文 中文圈該怎麼簡稱會比較好 我看對岸有用 「少女哭泣樂隊」 「閨泣」(這個我沒看懂梗) 台灣這邊有什麼簡稱的說法嗎 例如MyGO=買夠 這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.8.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712569978.A.E0B.html

92 則留言

ShiinaKizuki, 1F
GBC

wl2340167, 2F
簡稱不如我去

adk147852, 3F

jeff235711, 4F
crythic

gcobc12632, 5F
少女樂團哭

tsukirit, 6F
女團哭

bobby4755, 7F
少女獵人

aa9012, 8F
哭女團

rufjvm12345, 9F
嘎邦塊

Jerrybow, 10F
狗棒快

aa9012, 11F
女哭團

YoruHentai, 12F
閨泣

ChikuwaM, 13F
所以說閨泣是什麼梗

loverxa, 14F
GB哭

zxredice2356, 15F
少女樂團哭

jeff235711, 16F
孟姜女團

we15963, 17F
惡魔獵人 大陸翻鬼泣 諧音閨泣吧

Mikufans, 18F
GBC啊

we15963, 19F
因為惡魔獵人全名是 devil may cry 所以大陸那邊直翻鬼泣

wison4451, 20F
哭女團

ChikuwaM, 21F
喔喔原來是指Devil may cry

Edison1174, 22F
不確定原典故是不是“kiss and cry“

buke, 23F
哭啊

bheegrl, 24F
白琴

relax1000, 25F
居唉啊欸樓欸死空白逼欸恩滴空白西阿歪

we15963, 26F
不過我是猜的 因為閨泣很容易就聯想到這玩意(?

a33356, 27F
哭吧,姊妹大樂團

lover19, 28F
孝女白琴

StBeer, 29F
他們不是常常對著少女喊閨女嗎?

KEITTLY, 30F
姻哭

appappa11, 31F
閨泣

murderer2013, 32F
女哭

StBeer, 33F
鬼泣變閨泣,閨女還有少女意味,我覺得這翻譯還行

slowcar, 34F
少女樂隊哭

PunkGrass, 35F
女同獵人

PunkGrass, 36F
哭女同

HHiiragi, 37F
band都沒了 哪裡還行

we15963, 38F
不過實際上我只是猜的 真的由來看他們自己怎麼說吧XD

harryzx0, 39F
GBC

ghost9911, 80F
[閒聊] Girls Band Cry該怎麼簡稱

ghost9911, 81F
少哭

LANJAY, 82F
GBC 中指 哭團

fight40520, 83F
mygo替代品

kingo2327, 84F
女團哭

e5a1t20, 85F
上面投票如果是少女邦出線怎麼辦w

bnn, 86F
女團哭

DEAKUNE, 87F
惡魔獵人DMC=鬼泣,中國翻譯。閨泣諧音

NicoNeco, 88F
女團獵人

cheng31507, 89F
女團哭

efffect, 90F
泣團

educk512, 91F
G by

kyodasakana, 92F
女孩樂團洗勒烤

ChikuwaM 作者的近期文章

Re: [情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣
※ 引述《medama》之銘言 : https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240531/k10014467791000.html : 知名遊戲平台、漫畫電子書平台DMM出大事了 : 被盜482億日圓比特幣 (
[閒聊] 刺刺團首次電視演唱GBC OP「雑踏、僕らの
昨天晚上在TBS播出的PLAYLIST節目中 刺刺團トゲナシトゲアリ 首次在電視演唱 Girls Band Cry OP「雑踏、僕らの街」 雖然電視上會有一定程度的修音 不過主唱理名的表現還蠻不錯的 一些現場才會有的聲音處理也有保留 應該是
[Vtub] 鈴鹿詩子直播 談畢業相關
乳題 今日彩虹社宣布將在6月畢業的VTuber 鈴鹿詩子 正在YouTube開直播 主題跟畢業的事情有關 https://www.youtube.com/live/sLEB8pGKKEM?si=6baNyxVgJsnZt8BX 目前3600
[GBC] 怎麼看待桃香這個角色?
(以下有Girls Band Cry 1-7雷) 今天看完第七集熟肉之後,又重新把1-7集看了一遍,感覺編劇在塑造桃香這個角色上真的? 原本標題想打[分析]GBC的桃香角色塑造。但寫了一大堆之後,我發現自己根本沒有能力? 結論寫在前面: 1
更多 ChikuwaM 作者的文章...