※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板car
標題

[問題] 臺灣什麼時候開始不幫車款取中文名字的?

最新2024-03-26 18:45:00
留言214則留言,137人參與討論
推噓84 ( 928114 )
以前很多車款都有中文名字, 速利、冠美麗、飛雅特、全壘打、天王星、嘉年華、你愛他、喜美、雅哥、霹靂馬, 以前臺灣的車常會取一個很優美的中文名字 現在都不會了 不會念英文的老人家根本不知道車款該怎麼叫 反而是大陸地區的車商繼承了這個傳統 臺灣從什麼時候開始不幫車取中文名字的? 是2000年之後嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.131.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1711116844.A.275.html

214 則留言

ysmsy, 1F
你確定你說的這些例子叫優美?

weiber82, 2F
好像是從tierra開始的,有錯請指教

burzum911, 3F
因為社會進步了,只剩民智未開的國家才會用中文車名

wlovecat, 4F
感覺是大家英文能力變好了

fit, 5F
任何東西,講英文德文法文日文就是可以賣得比較貴

dick929, 6F
台灣以前學英文還是用注音跟國字諧音在學

dick929, 7F
滑蛋一隻雞特?

dick929, 8F
黑皮波斯爹

dick929, 9F
不取中文名,一般民眾根本念不出車款名稱

dick929, 10F
小時候就一直覺得奇怪,明明就是Honda,為什麼大人

dick929, 11F
都叫它喜美

Mickey2001, 12F
好像是cefiro跟march那時候開始

dick929, 13F
說白了就是民智未開,外語教育程度低

dc0001, 14F
還滿難聽的

Mickey2001, 15F
天書跟權威好像都還是會幫忙取名字....

JMSDF, 16F
中國還會,vios 叫做威馳

avexgroup, 17F
有啊 休旅喜美 小喜美 大喜美 跨界喜美 二輪喜美

leo255112, 18F
奇蔚、奔馳

ssppplus, 19F
HANDA是廠牌,civic=喜美 是車款

ssppplus, 20F
打錯是HONDA

ntutmpmpm, 21F
米字必須連蛇

wih1007, 22F
夠腐居踢哀?

shter, 23F
是文化轉變啊,電影漫畫卡通都同時不再取中式名字

dslite, 24F
中國硬要取也很乾 甚麼思域

shter, 25F
孫達陸丁小雨葉大雄

Seattle995, 26F
飛度

hhhhirooo, 27F
有啊 狗又拉狗屎就是我發明的 然後我開這台

cy7872322, 28F
拉屎菌

inlon, 29F
納支賊

freedomx20a, 30F
酷加 君閣 奇達

roooobio, 31F
叉1叉2叉3叉4叉5叉6叉7算中文名字嗎

jjyy6767, 32F
kicks勁客、venue帆優

fxf811, 33F
冠美麗、可樂娜、冠樂拉

THCxyz, 34F
應該是廣告跟雜誌自己開始不用中文名開始

iceking, 35F
神A 小鴨 苦瓜 地瓜 棕熊 仙草 都中文名啊

freeclouds, 36F
福特六和比較會取中文名

shter, 37F
有時懷疑凱燕到底是不是保時捷官方取的

burzum911, 38F
取不取中文名,是國家進步的象徵

burzum911, 39F
以前台灣還沒那麼開放的時候,連漫畫人物都要硬改名

JER2725, 201F
雅哥反而比較少人用

a24621205, 202F
三樓一句話解釋一切

kakukangen, 203F
沒必要

chencjj, 204F
米字必須連蛇

losewind, 205F
bluebird

r123845986, 206F
他在斗

heartily, 207F
車險保單還是有車子中文名

InTheLAR, 208F
馬川

bobo0307, 209F
南無觀世硬皮鯊

ttmaniac, 210F
日本用本地拼音拼車型,也是一樣的道理啊

ttmaniac, 211F
現代韓國官網也基本是用本地拼音

Rexmax, 212F
狗不拉屎

adison, 213F
LIATA你愛他

SANJIYA, 214F
垃圾菌

Okutaguramu 作者的近期文章

15car
[閒聊] 臺灣造不出總統坐車嗎?
每四年花大錢買一台總統座車 清一色都買國外的 不是美國就是德國 臺灣的造車工藝造不出一台總統座車嗎? 補助裕隆幾十年了也還是造不出來嗎?
-9car
[閒聊] 家人想買N7,該勸他等MG4嗎?
他住透天, 早就裝了自己的充電樁。 先前是開Prius, 現在是RAV4, 前幾天說看到N7覺得還蠻好看的, 想給裕隆一次機會看看。 該怎麼勸他買MG4 別買不爭氣的國產N7比較好?
-3car
Re: [新聞] 搭 21 吋大螢幕!Peugeot 5008 純電 7 人
※ 引述《poloman02 (polo)》之銘言 : 心得/說明:(30字以上) : 好酷中控螢幕直接整合在方向盤上方,椅子感覺很高級,純電版本續航656 公里蠻優秀的 , : 台灣5008售價165.9~190.9到時候引進純電差不多2
27car
[問題] 所以F牌的車其實沒有大家說的爛?
https://youtube.com/shorts/fRDjgfcP3ys?si=vlqaRfme_2eizdW4 車板都說買F牌的車課上不完, 說什麼買得精彩修得痛快, 可是看看車主的真實心聲, 隨機問了幾個人, 根本沒人上過課啊, 車
更多 Okutaguramu 作者的文章...