※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板WomenTalk
標題

[討論] 為什麼台語看鄉土劇就會了,美語卻不是

最新2024-05-14 11:34:00
留言54則留言,31人參與討論
推噓24 ( 25128 )
為什麼我看鄉土劇看看就聽的懂台語了, 看美劇最後還是不會英文, 你說字幕,可是我看鄉土劇也看字幕啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.83.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1715216275.A.C3C.html

Re: 回文串

54 則留言

VoV, 1F
基因,祖先講台語的技能傳給子孫196.196.234.3

restinpeace, 2F
冷靜,會用台語罵人不等於懂台語59.126.240.82

mopepe5566, 3F
鄉土劇看幾年?美劇看幾年?49.216.177.160

sdamel, 4F
人家也一樣42.78.34.224

ZakkWylde, 5F
我不會..49.216.172.15

NEWOLD, 6F
國台語文法差不多 只是音不一樣36.228.225.1

bbbing, 7F
因為你本來就會台語60.250.191.138

bbbing, 8F
美語有心要學的話是真的會越聽越懂60.250.191.138

s9623452, 9F
你得懂 是聽説讀 哪個? 你英文字49.216.192.84

s9623452, 10F
幕也不懂當然都不懂啊 還是你只懂49.216.192.84

s9623452, 11F
簡單的英單 那也等於不懂 跟中文字49.216.192.84

s9623452, 12F
幕無法比49.216.192.84

s9623452, 13F
如果看英文配中文字幕 文法不一樣49.216.192.84

s9623452, 14F
根本沒辦法你對照49.216.192.84

fussxuan, 15F
先不說先天基礎不同122.146.3.51

fussxuan, 16F
你看台劇看字幕耳朵會聽122.146.3.51

fussxuan, 17F
你看英文不代表耳朵有聽122.146.3.51

FlynnZhang, 18F
看大家說英語就夠了101.10.45.171

caramelputin, 19F
你看英文字幕嗎?111.83.160.107

HiltyBosch, 20F
鄉土劇你看的是中文 美劇你看的還是211.20.245.139

HiltyBosch, 21F
中文211.20.245.139

sorrybird, 22F
你從小在台灣生活 如果你在美國生49.216.44.205

sorrybird, 23F
活 也會英文了49.216.44.205

icexyz, 24F
美國小學生英語就能對答如流39.9.134.180

cashko, 25F
文法吧,文法如果差不多學習速度應118.167.136.50

cashko, 26F
該差很多118.167.136.50

KaoZen, 27F
因為沒人陪你說英語114.37.5.134

drias, 28F
文法有差啦,像你聽ICRT,也是只學118.171.117.243

drias, 29F
會客家話 XD118.171.117.243

yopo, 30F
同個語系啊,學客語也不用學文法101.136.26.163

sigma0307, 31F
台語你從小多多少少都有在聽101.12.30.195

pttnowash, 32F
ICRT 客家語電台101.10.45.239

OrcDaGG, 33F
看鄉土劇你只是學會了台語發音的中125.231.100.65

OrcDaGG, 34F
125.231.100.65

OrcDaGG, 35F
台語的邏輯和中文是不一樣的125.231.100.65

MasterBating, 36F
語系不同 同語系比較容易118.231.200.19

EXTECH, 37F
鄉土劇有公式的,重複聽學習效果好114.136.32.36

BroDians, 38F
美劇要開英文字幕學211.197.11.2

secretfly, 39F
你確定你會講?簡單的英文大家也都39.14.48.70

secretfly, 40F
會啊39.14.48.70

a1121210, 41F
語文系統不同118.232.17.91

huiminyu, 42F
美劇你要邊聽聽跟著唸,反覆唸,畢49.216.47.179

huiminyu, 43F
竟身邊的人不講英文49.216.47.179

huiminyu, 44F
有些外省人在台灣住一輩子,還不是49.216.47.179

huiminyu, 45F
不會講聽不懂台語49.216.47.179

cc02040326, 46F
哪有 我的niggalish就是看美劇學的42.77.94.209

froheprinz, 47F
我法國朋友都叫我看電視劇、電影學49.239.69.167

froheprinz, 48F
法語,他說比較快學會,但我很討厭49.239.69.167

froheprinz, 49F
看戲劇,所以我都是看YouTube線上新49.239.69.167

froheprinz, 50F
聞台直播來學法語,也進步很多49.239.69.167

froheprinz, 51F
ICRT客家台超好笑!我也因為常聽ICR49.239.69.167

froheprinz, 52F
T而學會不少客家習俗及常識49.239.69.167

movimoon, 53F
其實有心要學的話還是會有幫助的111.83.231.77

newbrain, 54F
台語文法跟國語比較近啊122.116.228.113

school5566 作者的近期文章

[討論] 勸人租一輩子的實在誤人子弟
我看一堆財經專家講什麼買房不如買股, 房子才4%投報率, 真是笑死人了, 都不對不起自己良心嗎? 自己做股票投資的當然講買股票好, 買股票一堆人賠身家最後跳樓的, 但沒聽過有人買房最後跳樓的, 而且4%我到現在還不知道怎麼算的, 從陳水扁開
[討論] 不要把小孩養成89比窮富養重要吧
我常聽說什麼男生要窮養,女生要富養, 仔細想想與其擔心女兒被窮人把走, 還是兒子不吃苦好了, 不要養成8+9才是重點吧, 我看現在基本都89在生小孩, 89哪個是靠收入穩定在把妹的
[問題] 為什麼違停一定要停在機車格外
我常常停路邊機車格, 都會被汽車違停擋到進出, 我不懂為什麼不能直接停紅線就好, 一定要停在別人格子外, 這樣有比較不會被開單嗎?
[難過] 對於人生的無法掌控感到無奈
人生而不平等, 從出生就是這樣了, 對於生在貧窮家庭, 以前學生時代沒什麼感覺, 但是出社會後感覺就開始強烈了, 別人買房成家立業, 自己沒意外就是租一輩子了, 反正我也存不到錢, 家裡也不會支援,甚至沒房可繼承, 給房東當佃農一輩子, 這
[心情] 工作上難以溝通覺得鬱悶
亞斯柏格遇到不太會表達的主管, 常常發生狀況是做半天交出去, 發現根本不是他要的, 然後打掉重練, 雖然主管本身不是那種會情緒化的人, 我們自己是甲方所以沒時程壓很緊這種狀況, 通常都有時間打掉重做, 但是覺得很鬱悶, 同樣的東西要做好幾次
[討論] 公司廁所太糟會想離職嗎?
腸胃不好常常跑廁所, 可是公司廁所環境真的慘, 廁所沒冷氣也不開窗, 然後因為水管很臭, 所以噴了很多芳香劑去壓, 大便都快窒息了, 覺得很痛苦
[討論] 老婆是不是不能找太笨的
看婚姻版吵成這樣, 說穿了不就老婆笨, 然後老公又是高標準造成的, 我看無數女生說什麼男生就愛笨女生, 因為太聰明才單身, 其實有一部分男生是這樣的, 希望隊友還是聰明一點比較好, 不用頂天聰明,至少要平均之上, 交往還行,真的要進入婚姻,
[難過] 自以為是的正義
小時候我們班上有一個人常常去捉弄別人, 所以後來被班上排擠 (通常是野孩子群跟運動群, 以小丸子來說可能就濱崎 永澤 豬太郎 杉杉 大野), 但是他一樣照樣去捉弄人, 只是改成捉弄像我這樣的邊緣人, 有幾次我就反擊他, 然後班上別人看到就說
[討論] 羨慕搭捷運上班的人
搭捷運的話還能在車上滑手機或休息, 騎車都要全程專注, 然後有冷氣吹,騎車要日曬雨淋, 然後一樣事故遲到, 捷運可以拿誤點證明, 騎車自己吞, 而且危險性也是馬路更危險, 車禍只能自認倒楣, 捷運出事有賠償, 再來價錢現在捷運tpass,
更多 school5566 作者的文章...