※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
如題
我小時候是看朱學恆版的拉
覺得順順的,三兩下就把三部曲和哈比人歷險記全部看完
後來有個鄧版,文謅謅完全看不下去
直到現在又有新譯本,被人抓到一堆翻譯問題
搞半天,朱學恆的版本是不是最好啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.105.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710671221.A.2D7.html
Re: 回文串
121273
> [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat03/17 18:26
512
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat03/17 20:23
238580
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat03/18 23:51
3078
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat03/19 00:01
191470
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/20 21:13
2971
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/20 22:07
79
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/20 22:59
47150
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/21 00:50
13130
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/21 02:50
49
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/21 04:21
35
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/21 08:56
1833
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/21 14:45
1333
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/21 17:20
2034
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/22 06:45
1016
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/22 21:24
722
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔
C_Chat04/23 12:00
273 則留言
kuninaka 作者的近期文章
18C_Chat
[閒聊] 失憶投捕怎麼這麼好看?如題 失憶投捕第九集超好看的 原本想說 棒球題材不是做到爛了嗎 要怎麼好看 結果一口氣就看了九集 作畫很流暢,笑點和嚴肅的戲份拿捏很精準 該搞笑時搞笑,該嚴肅認真就認真 查了一下作者不懂棒球,是她老公懂 然後想畫一個大家都懂的棒球漫畫 挖
21C_Chat
[閒聊] 現在有超越2015巫師3的RPG了嗎?如題 去年換了一張3060Ti拉 最近把次世代更新的巫師3撿回來玩 畫質仔細看真的提升很多 https://www.youtube.com/watch?v=v1Do1oHUV9I 然後讀了一下更新項目 挖靠,包了一堆社群MOD 連戰鬥優化都
35C_Chat
[閒聊] 日本棒球漫畫感覺題材用不完耶如題 我正在看失憶投捕拉 還蠻好看的 然後我在網路上搜了一下棒球漫畫 發現至少有四百部作品耶 https://comic.k-manga.jp/search/keyword/150 令人驚訝的數字 阿是哪來這麼多哏可以畫漫畫啊? 日本真不愧
推
→
→
推
推
推
→
推
→
→
→
→
→
推
推
推
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
推
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
推
噓
→
→