※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問題] 這就將會是他媽的高潮一戰呀!!
我說的是這張圖
https://i.imgur.com/Ox0uMes.jpeg
想要求教 這樣的中文用法是香港的特色嗎?
比較通順的講法應該會是
「這他媽將會是高潮之戰呀」(雖然聽起來還是很怪,但實在沒辦法)
其他還有什麼
「嗚吔,你不要掂他呀」之類的
先不說那個呀為什麼出現率那麼高
讓一個七尺肌肉大漢用「嗚吔」不突兀嗎
香港的普通話是不是很Cool?
希洽?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.70.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714275030.A.697.html
→
→
→
推
推
推
→
推
→
推
推
→
推
推
→
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
→
→
→
→
推
→
→
推
推
→
→
→
推
推
→
→
推
推
→
→