Re: [新聞] 呂捷問跑票題「手按到模糊」怎麼辦？黃國昌喊開除：不

先講結論：國昌老師的話被超譯了。 從新聞這段內容，外加我回放後確認， 國昌老師實際上的原話是： 「你（呂捷）如果連這麼簡單的事情， 都會搞錯，那你顯然不具有足夠的能力， 在立法院行使一個立法委員的職權。」 簡言之，他指的是呂捷老師， 如果今天是呂捷老師當民眾黨立委投錯票的話， 民眾黨會開除開除呂捷老師的黨籍， 而不是說開除現任民眾黨立委的黨籍。 如果國昌老師指的是民眾黨現任立委， 他用「他」或「他們」，而不會用「你」， 這邊的你，對話上就是正在對話的那個人， 你不會用「你」來代稱不在對話現場的人。 ※ 引述 《sweat992001》 之銘言： : 1.媒體來源: : Ettoday : 2.記者署名: : 曾筠淇 : 3.完整新聞標題: : 呂捷問跑票題「手按到模糊」怎麼辦？黃國昌喊開除：不具足夠能力 : 接著呂捷追問，「就是不小心，這個手按到啊，模糊啊」。結果黃國昌又果斷表示，「你 : 如果連這麼簡單的事情都會搞錯，那你顯然不具有足夠的能力在立法院行使一個立法委員 : 的職權」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706790703.A.488.html