※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 大谷翔平首談婚訊 水原一平罕見翻到「斷片」
1.媒體來源:聯合報
2.記者署名:陳宛晶
3.完整新聞標題:
大谷翔平首談婚訊 水原一平罕見翻到「斷片」
4.完整新聞內文:
大谷翔平昨天在美國時間深夜閃電曝光婚訊,並表示將在今天受訪回應此事,可以預期今天
春訓基地的聚焦場面,當記者、鏡頭排排環繞,卻出現有趣畫面,翻譯水原一平罕見「斷片
」,讓日本球迷笑答:「一平是太緊張了吧!」
大谷曝光人夫身分後首度受訪,媒體所丟出的第一個問題仍與他的備戰有關,今天先被問到
目前的準備進度、先前提到希望能在春訓打到50打席,而在大谷以日文回應,水原一邊點頭
接收,卻在他回覆完畢要翻譯時,只見水原突然一愣、說不出話來,再轉向大谷詢問「一開
始是說什麼?」
在場媒體爆出笑聲,連大谷都忍不住笑了,大谷重複自己的回答,「我說,我已經打了差不
多20個打席。」水原聽到這裡也瞬間補完回憶,「OK!」回到專業的翻譯模式。
罕見場面讓日本球迷也覺得有趣,紛紛留言:「一平是不是比大谷還緊張啊!」「因為這是
大谷桑的大場面啊!會有不同程度的緊張吧!」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6999/7801503
6.備註:
影片:https://twitter.com/fullcountmlbc2/status/1763331026301194296
破防了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.72.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709260786.A.487.html
63 則留言
polanco 作者的近期文章
[新聞] 鐵捲門夾頸 台東12歲男童送醫不治
1.媒體來源:自由時報 2.記者署名:劉人瑋 3.完整新聞標題: 鐵捲門夾頸 台東12歲男童送醫不治 4.完整新聞內文: 〔記者劉人瑋/台東報導〕台東市豐谷北路一處民宅,今早發生一起鐵捲門夾住男孩的意外 。屋主的2名姪子早上9時許準備外出,
[新聞] 蛞蝓之亂從何來? 攤商曝「關鍵因素」直
1.媒體來源:聯合報 2.記者署名:洪子凱 3.完整新聞標題: 蛞蝓之亂從何來? 攤商曝「關鍵因素」直呼正常:沒有蟲才可怕 4.完整新聞內文: 食安問題近日延燒,包含合點壽司、錢都等連鎖餐飲,皆被民眾投訴有「蛞蝓」出現在餐點 ,疑清洗過程有
[新聞] 大谷翔平遭竊5億案 水原一平做無罪抗辯
1.媒體來源:TSNA 2.記者署名:賴意文 3.完整新聞標題: 大谷翔平遭竊5億案水原一平做無罪抗辯 4.完整新聞內文: 洛杉磯道奇球星大谷翔平遭前翻譯水原一平私自動用銀行戶頭,竊取將近1700萬美元(逾5 億新臺幣)案件,今天傳出水原一
[新聞] 祖孫3屍在屋內竟有水族館員工入內洗魚缸
1.媒體來源:聯合報 2.記者署名:林昭彰 3.完整新聞標題: 祖孫3屍在屋內竟有水族館員工入內洗魚缸 魚全死光還發出惡臭 4.完整新聞內文: 新北市三重區昨晚驚傳祖孫三代3屍命案,案發後張姓女婿行蹤不明涉有重嫌,員警調閱監 視器發現5日、
[新聞] 看牙醫就騙了大谷6萬美元 水原一平認罪
1.媒體來源:聯合報 2.記者署名:蘇志畬 3.完整新聞標題: 看牙醫就騙了大谷6萬美元 水原一平認罪協議內容離奇 4.完整新聞內文: 道奇隊日籍巨星大谷翔平的前翻譯水原一平涉賭以及盜取金錢,如今同意認罪協商,根據ES PN報導,認罪內容除
[新聞] 便衣警跨區抓毒遭誤會 轄區警一度拔槍對
1.媒體來源:華視新聞 2.記者署名:楊荏惇 蔡銍湣 3.完整新聞標題: 便衣警跨區抓毒遭誤會轄區警一度拔槍對峙 4.完整新聞內文: 台北市中正二分局,昨(7)日晚上執行緝毒專案,便衣刑警追毒販追到三重,舉槍喝斥嫌犯 下車,卻被民眾誤以為是
[新聞] 洪一中被關澄清湖球場 高市府再公布懲處
1.媒體來源:自由時報 2.記者署名:許麗娟 3.完整新聞標題: 洪一中被關澄清湖球場 高市府再公布懲處名單 4.完整新聞內文: 〔記者許麗娟/高雄報導〕台鋼雄鷹20日在高雄澄清湖棒球場比賽,賽後總教練洪一中卻被 關在地下室停車場,等了10
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
→
推
→
→
噓
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推