[新聞] 彌補戰爭兵員耗損 烏克蘭國會通過法案允許囚犯從軍

1.媒體來源:中央社 2.記者署名:（譯者：陳亦偉） 3.完整新聞標題: 彌補戰爭兵員耗損 烏克蘭國會通過法案允許囚犯從軍 4.完整新聞內文: （中央社基輔8日綜合外電報導）烏克蘭國會今天通過法案，允許部分受刑人從軍換取服 役結束後假釋。這項措施尚待總統簽署生效，雖意在補充俄烏戰爭兩年多來兵員耗損，卻 也步上與俄國一樣的做法。 這項措施尚待總統澤倫斯基簽署生效，鑒於事涉敏感，目前暫不清楚他會否簽署。 紐約時報指出，俄國靠徵募囚犯到俄烏戰場而在血腥攻勢裡取得人數優勢。有別於俄國徵 募各種各樣的囚犯，烏克蘭的法案規定犯殺人、性侵和其他重罪者不符徵召資格，部分國 會議員則認應放寬讓過失殺人者能服役。 澤倫斯基所屬的執政黨人民公僕黨（Servant of the People），黨內高層舒里雅克（ Olena Shulyak）表示，動員囚犯入伍及事後假釋准駁的決定權將交由法院，期間也會兼 顧囚犯意願。 舒里雅克在社群媒體貼文：「要想在與擁有更多資源敵人全面作戰下圖存，唯一的辦法是 整合所有力量。這項法案攸關我們的奮鬥和維護烏克蘭國家地位。」 在因應戰事的戒嚴期間，服役的囚犯會被編入特殊單位，且可能到戰爭結束前都不會歸建 。舒里雅克告訴當地一家媒體，稱只有剩餘刑期不到3年的囚犯才有資格從軍。 烏克蘭國會執政黨黨團領袖阿拉卡米雅（David Arakhamia）表示，法案若生效可望能動 員1.5萬到2萬名囚犯從軍。 這部法案在國會以279票贊成、11票棄權、0票反對獲壓倒性通過。國會裡在野的歐洲團結 黨（European Solidarity）成員貢恰連科（Oleksiy Honcharenko）受訪時說：「我們需 要人來填戰壕，為何是商人與藝術家在打仗而不是偷雞摸狗的小罪犯。」 隨俄烏戰事延續，烏克蘭正努力召募更多兵員；批評人士稱官方動員體系陷入蘇聯式的官 僚主義和腐敗，近幾個月來逃避兵役案件倍增。在烏東指揮烏軍作戰的司令索多爾（ Yurii Sodol）上月告訴國會，在某些前線，俄軍與烏軍的人數之比超過7比1。（譯者： 陳亦偉）1130509 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405090142.aspx 6.備註: 烏克蘭為什麼會這麼缺兵啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.176.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715251857.A.97A.html